OEUVRE LITTERAIRE
Ludo
​
Paris : Calmann-Lévy, 1974
Impression : Diguet-Deny
191 pages
ROMANS
Les Plumes du coq
​
Paris : Calmann-Lévy, 1975
Impression : Maury
210 pages
ISBN : 2-7021-0061-9 (Br.)
L'Herbe à brûler Prix Renaudot 1978
​
Paris : Calmann-Lévy, 1978
Impression : Floch
231 pages
ISBN : 2-7021-0266-2 (Br.)
La Lutte finale
​
Paris : Balland, 1980
Impression : Bussière
165 pages
Collection : L'Instant romanesque
ISBN : 2-7158-0229-3 (Br.)
Le Dragueur de Dieu
​
Paris : Calmann-Lévy, 1981
Impression : Moch
217 pages
ISBN : 2-7021-0390-1 (Br.)
​
La Guerre blanche
​
Paris : Calmann-Lévy, 1982
Impression : Floch
182 pages
ISBN : 2-7021-0435-5 (Br.)
​
La Ceinture de feu
​
Paris : Gallimard, 1984
Impression : S.E.P.C.
307 pages
Collection: Blanche
ISBN : 2-07-070231-6 (Br.)
La Mélancolie du voyeur
Préface d'Hector Bianciotti
Paris : Denoël,1986
Impression : Floch
189 pages
Collection: L'Infini
ISBN : 2-207-23282-4 (Br.)
Pour la libération du Brésil
(avec Carlos Marighela)
Paris : Éditions du Seuil, 1970
Impression : Hérissey
141 pages
Collection : Combats
ESSAIS
Les Mouvements révolutionnaires en Amérique latine
Bruxelles : Editions Vie ouvrière, 1972
Impression : Diguet-Deny
148 pages
Collection : Dossiers
Le Mensonge. Chronique des années de crise
Editions Encres, 1978
​
Les Noms de la tribu
Paris : Éditions du Seuil, 1981
Impression : Aubin
159 pages
ISBN : 2-02-005735-2 (Br.)
POESIES
Le Mâle apôtre
Dessins de Luis Caballero
Paris : Persona, 1982
Impression : C. Corlet
83 pages
ISBN : 2-903669-02-X (erroné) (Br.)
TRADUCTIONS
Traduit du brésilien
Les Pâtres de la nuit de Jorge Amado (Roman)
Paris : Stock, 1970
​
Traduit du brésilien
Révolution dans la paix de dom Hélder Câmara (recueil de conférences et discours)
Paris : Éditions du Seuil, 1970
Collection : Livre de vie
​
Traduit du portugais
Mon pays en croix de Antônio Callado
Paris : Éditions du Seuil, 1971
CRITIQUES LITTéraires
Le Portugal bâillonné, de Mario Soares
La Revue nouvelle, juin 1972
​
Marxisme et monde musulman, de Maxime Rodinson
La Revue nouvelle, septembre 1972, p. 113
​
La Dialectique sociale, de Anouar Abdel-Malek
La Revue nouvelle, octobre 1972
​
Destin du Brésil, de Michel Schooyans
La Revue nouvelle, février 1974
​
Un homme si simple, de André Baillon
La Relève, 18 décembre 1975
​
Ecrasez-le !, de William Cliff
La Relève, 3 juillet 1976
​
Journal de la Révolution cubaine, de Carlos Franqui
La Relève, 23 octobre 1976
​
Mentir, de Eugène Savitzkaya
La Relève, 4 mars 1977
​
La Saga de Gösta Berling, de Selma Lagerlöf
La Relève, 25 mars 1977
​
Relire les auteurs belges ?
La Relève, 15 avril 1977
​
Le Surréalisme belge : une relève ?
La Relève, 15 avril 1977
​
Les Nouveaux "anciens combattants"
La Relève, 15 avril 1977
La Poésie de Liège au Caire...
La Relève, 22 avril 1977
Comment les appelez-vous déjà ?
La Relève, 22 avril 1977
​
La Couleur des rêves de Miro
La Relève, 6 mai 1977
​
La Caverne d'Icare, de Gaston Compère
La Relève, 20 mai 1977
​
La Vie toujours inachevée..., de Manès Sperber
La Relève, 20 mai 1977
Nouvelles du retour au pays natal, de Vassilis Vassilikos
La Relève, 27 mai 1977
​
Une admirable mise au net, de Octavio Paz
La Relève, 27 mai 1977
L'Art d'écrire de Michel Tournier
La Relève, 24 juin 1977
​
Nécrologies, de Pierre Mertens
Esprit, juin 1977, p. 132
​
Une génération de "chrétiens perdus" ?
La Relève, 1er juillet 1977
​
Des Portugais farfelus, de Dominique de Roux
La Relève, 1er juillet 1977
​
Modiano hanté par ses origines
La Relève, 5 juillet 1977
​
La Chronique d'une année de crise
La Relève, 8 juillet 1977
​
L'Adieu à la politique
La Relève, 8 juillet 1977
​
Un amour de fleurs et de sang, de Knut Hamsun
La Relève, 15 juillet 1977
​
Les Hallucinations d'un modeste Flamand, de Hugo Claus
La Relève, 9 septembre 1977
​
Lorsque l'intelligence fait mal...
La Relève, 16 septembre 1977
​
Déchirement du Maghrébin de langue française
La Relève, 23 septembre 1977
​
Le Splendide et l'atroce
La Relève, 23 septembre 1977
​
Luxe, agitation, volupté...
La Relève, 23 septembre 1977
L'Histoire, interminable assassinat...
La Relève, 21 octobre 1977
​
Le Corps poussé à bout
La Relève, 4 novembre 1977
​
La Guerre d'Algérie en roman
La Relève, 4 novembre 1977
​
L'Amour et la révolution
La Relève, 11 novembre 1977
​
Souveraine Yourcenar
La Relève, 11 novembre 1977
​
Un roman-poème des Hautes Fagnes
La Relève, 18 novembre 1977
​
Sur la mort d'une grande ville
La Relève, 27 novembre 1977
​
L'Amour, cette torture...
La Relève, 2 décembre 1977
​
Le Prix des créateurs à Luna-Park
La Relève, 2 décembre 1977
​
De la fatalité des lieux
La Relève, 23 décembre 1977
​
Le Péché originel de l'Europe
La Relève, 23 décembre 1977
​
Un village belge à l'heure allemande
La Relève, 23 décembre 1977
​
L'Avant-garde : enfin un grand livre !
La Relève, 13 janvier 1978
​
Le Jardin des mots
La Relève, 20 janvier 1978
​
Le Pouvoir militaire en Amérique latine
La Relève, 27 janvier 1978
Le Traité des saisons, de Hector Bianciotti
Esprit, janvier 1978, p. 123
​
Les Dames de France, de Angelo Rinaldi
Esprit, janvier 1978, p. 127
​
La Neige brûle, de Régis Debray
La Revue nouvelle, janvier 1978
​
L'Amour maudit
La Relève, 3 février 1978
​
De la douceur des îles...
La Relève, 17 février 1978
​
Un tyran absolu
La Relève, 24 février 1978
​
Lemonnier : une réédition intéressante
La Relève, 24 février 1978
​
Quand Jérusalem attendait...
La Relève, 24 février 1978
​
Ces délirants tropiques
La Relève, 31 mars 1978
​
Moi, le suprême, de Auguste Roa Bastos
Esprit, mars 1978, p.107
​
Figure humaine & La Vie éternelle de Ferdinando Camon
Esprit, mars 1978, p.108
​
Une saga de la dépossession
La Relève, 14 avril 1978
​
A chacun son labyrinthe
La Relève, 14 avril 1978
​
Une comédie humaine tropicale
La Relève, 14 avril 1978
​
Un peu de chaleur
La Relève, 14 avril 1978
Esprit, avril 1978, p. 181
​
Rabbit boss, de Thomas Sanchez
Esprit, mai 1978, p. 192
​
Hortense Dufour, "La marie-marraine", édition Grasset
Le Magazine littéraire, mai 1978
​
Montaigne à New York
La Relève, 16 juin 1978
​
Tragédie grecque dans le populo
La Relève, 16 juin 1978
​
L'Esprit et les politiciens
La Relève, 22 juin 1978
​
L'Eglise gangrenée par la politique ?
La Relève, 30 juin 1978
​
Journaux de voyage, de Albert Camus. Fragments d'un combat. Cahier Albert Camus
Esprit, juin 1978, p. 147
​
La Méditerranée, sous la direction de Fernand Braudel
Esprit, juin 1978, p. 149
​
Le Fleuve Alphée, de Roger Caillois
Esprit, juin 1978, p. 145
​
Journaux de voyage, de Albert Camus. Fragments d'un combat, Cahiers Albert Camus
Esprit, juin 1978, p. 147
​
François Coupry, "Ventre bleu", Balland éditions
Le Magazine littéraire, juin 1978
​
Louky Bersianik, "L'Euguelionne", Hachette éditions
Le Magazine littéraire, juin 1978
​
Suzanne Lilar, "Journal de l'analogiste", Grasset
Le Magazine littéraire, juin 1978
​
La Folie insensiblement
La Relève, 7 juillet 1978
​
La Colline du mauvais conseil, de Amos Oz
Esprit, juillet-août 1978, p. 144
​
Ce dimanche-là, de José Donoso
Esprit, septembre 1978, p. 142
​
José Donoso, un réalisme halluciné
Le Magazine littéraire, septembre 1978
​
André Rollin, "Cortège dans la ville", Seuil
Le Magazine littéraire, septembre 1978
​
Semprun et son double
La Relève, 20 octobre 1978
​
Eugène Savitzkaya, "Un jeune homme trop gros", éditions de Minuit
Le Magazine littéraire, octobre 1978
​
Dor-Rivaux, "Le tombeau de Minos", édition Albin Michel
Le Magazine littéraire, octobre 1978
​
Tony Cartano, "Le singe hurleur", Buchet-Chastel éditions
Le Magazine littéraire, octobre 1978
​
Christiane Baroche, "Chambres, avec vue sur le passé", Gallimard
Le Magazine littéraire, octobre 1978
​
Hélène Bleskine, "Les mots de passe", éditions libres Hallier
Le Magazine littéraire, octobre 1978
​
Jean-François Genty, "Une dame sans voyelles", Gallimard
Le Magazine littéraire, octobre 1978
​
Michel Bernard, "La cour des voraces", éditions Denoël
Le Magazine littéraire, novembre 1978
​
La Vie de Gramsci
La Relève, 10 novembre 1978
​
Camus journaliste et voyageur
La Relève, 17 novembre 1978
​
Un "nègre" plutôt fabuleux
La Relève, 17 novembre 1978
​
Esprit, novembre-décembre 1978, p. 321
​
Moha le fou Moha le sage, de Tahar Ben Jelloun
Esprit, novembre-décembre 1978, p. 312
​
Le Retour aux origines
La Relève, 12 janvier 1979
​
Izoard l'admirable
La Relève, 26 janvier 1979
​
Célébration de Norge
La Relève, 26 janvier 1979
​
L'Impossible amour
La Relève, 26 janvier 1979
​
Un amour de père
La Relève, 9 février 1979
​
Cet amour qu'on dit grec
La Relève, 6 mars 1979
​
Les Arabes, le vin, l'amour
La Relève, mars 1979
​
L'Epidémie, de Andréas Frangias
Esprit, avril 1979, p. 175
​
​L'Amitié comme l'amour...
La Relève, 4 mai 1979
​
La Passion androgyne
La Relève, 29 juin 1979
​
L'Ecriture d'un Wallon
La Relève, 21 septembre 1979
​
Une voix d'Haïti
La Relève, 28 septembre 1979
​
Résidences pour attrape-nigauds
La Relève, 26 octobre 1979
​
Faut-il canoniser Colomb ?
La Relève, 23 novembre 1979
​
Yourcenar helléniste
La Relève, 21 décembre 1979
​
La Harpe et l'ombre, de Alejo Carpentier
Esprit, décembre 1979, p. 201
​
La Couronne et la lyre, poèmes traduits du grec par Marguerite Yourcenar
Esprit, décembre 1979, p. 204
​
L'Anti-héros Weyergans
La Relève, 11 janvier 1980
​
Carnaval
La Relève, 25 janvier 1980
​
Le Roman d'un tiers-mondiste
La Relève, 15 février 1980
La Dernière fête de l'empire, de Angelo Rinaldi
Esprit, janvier 1981, p. 216
​
​
​
​
ARTICLES DE PRESSE
Fédéralisme et politique internationale
Combat, 1965
​
Protestation des artistes et des écrivains contre la censure au Brésil
Le Monde, 22 février 1968
​
Au Brésil : Projet de loi pour supprimer les élections dans 234 municipalités
Le Monde, 29 février 1968
​
Louvain ou la crise de l'état belge
Le Monde, février 1968
​
L'Ancien gouverneur Brizola donne son adhésion au nouveau parti travailliste brésilien
Le Monde, 16 mars 1968
Les Wallons, les Flamands et l'Europe
Esprit, n°370/4, avril 1968, p. 687-689
​
Pour une stratégie de la contestation
Esprit, août-septembre 1968
​
Brésil : Les réformes envisagées par le gouvernement se heurtent aux réserves de l'opposition et de l'Université
Le Monde, 10 avril 1969
​
Nassérisme, castrisme ou guerre populaire ?
Esprit, septembre 1969, p. 231
​
La Mort de Marighella
Esprit, décembre 1969, p. 894
​
Nixon et l'Amérique latine (un pas en avant, deux pas en arrière)
Esprit, décembre 1969, p. 895
​
Belgique: pour le "rassemblement des progressistes"
Esprit, juin 1970, p. 1168
​
Haïti catholique ?
Esprit, novembre 1970, p. 750
​
Brésil : L'opposition légale critique la "dénationalisation" de l'économie
Le Monde, 20 août 1971
​
Le "modèle brésilien" de développement est critiqué par l'épiscopat
Le Monde, 16 septembre 1971
​
Un espoir pour la Wallonie ?
Esprit, février 1972, p. 234
​
L'Impérialisme par personne interposée
Mai, février 1972
​
Cuba : la longue patience
Les Cahiers du libre examen, mars 1972
​
L'Algérie, modèle de développement socialiste ?
La Revue nouvelle", n° 4, avril 1972, p. 485-491
(Sous le pseudonyme de André Domingues)
​
Le Sous-impérialisme brésilien
Esprit, juin 1972, p. 1000
​
Péronisme et révolution
La Revue nouvelle, n° 7-8, juillet-août 1972, pp. 17-23
​
Les Tupamaros, un dur privilège
La Revue nouvelle, septembre 1972, p. 159-161
​
Pour l'indépendance de la Namibie
La Revue nouvelle, octobre 1972
​
Les Divines colonies
Les cahiers du libre examen, décembre 1972
​
Diplomatie (?) belge : l'ange purificateur
La Revue nouvelle, n° 5-6, mai-juin 1973, p. 591-597
Argentine : Peron ou la mystification ?
La Revue nouvelle, octobre 1973, p. 457-462
La Politique étrangère du Brésil : interview
La Revue nouvelle, n° 11, novembre 1973, p. 437-441
​
Coup de force à Cordoba
La Revue nouvelle, avril 1974
​
La J.O.C. et la lutte des classes
Journal d'Europe, n° 35, 28 mai 1974
Tribunal Russel II : terreur juridique et torture
La Revue nouvelle, mai 1974
​
Les Manœuvres de la droite portugaise
Esprit, octobre 1974, p. 586
​
La "Révolution culturelle" au pays de Salazar
Esprit, juin 1975, p. 1037
​
République Populaire du Mozambique, jour 1
Esprit, septembre 1975, p. 264
​
Portugal: une nouvelle époque
Esprit, septembre 1976, p. 268
​
L'Algérie, culture et révolution
La Relève, 4 mars 1977
​
Les Nouveaux gourous
Notre Temps, 25 août 1977
​
Une nouvelle génération pour le surréalisme
Le Monde : Courrier de Belgique, 29 septembre 1977
​
Après-demain en france : Giscard + Mitterrand ?
La Relève, 7 octobre 1977
​
Reportages aux Etats-Unis : I et II : New York, ville caraïbe ; Constats d'échec américains ; New York ou le happening permanent
La Relève, 28 octobre et 4 novembre 1977
​
Reportages aux Etats-Unis : III : San Francisco : l'Orient, les Beatniks, la contre-culture
La Relève, 18 novembre 1977
​
Lettres françaises de Belgique : Malaise et résurrection ; Conrad Detrez : Paris est la chance de la belgitude
Le Monde, 1er décembre 1978
​
Un colloque international sur Ghelderode : la vocation politique d'une dramaturgie
Le Monde, 1er décembre 1978
​
L'"anti-Goncourt" distingue une jeune revue belge
Le Monde, 8 décembre 1977
​
L’Amérique latine, ce fabuleux continent de l’écriture
La Revue nouvelle, n°12, décembre 1977, pp. 617-626
​
Mélancolie portugaise
Esprit, décembre 1977, p. 85
​
Jean-Claudisme
Esprit, décembre 1977, p. 87
​
Le Fond de l'air s'est obscurci
Esprit, février 1978, p. 127
​
La Jeunesse américaine en veilleuse ?
Esprit, février 1978, p. 120
​
Une comédie humaine
La Relève, 14 avril 1978
​
Italie : une turbulence exportable ?
La Relève, 14 avril 1978
​
Poètes baroques allemands. L’Actualité du Grand Siècle
Le Matin de Paris, 11 juillet 1978
​
Le Jardin de la vie
Le Figaro, 21 novembre 1978
​
Les Lettres françaises en Belgique
Le Monde, 1er décembre 1978, p. 23
Une Belgique fabuleuse
Télérama, 9 mai 1979
​
Les Intellectuels de la télévision
Le Soir, 20-21 mai 1979
​
La Culture contre les institutions
Le Monde, 20 mars 1980
​
La Liberté ne se marie pas avec un seul Dieu
Voyelles, juillet-août 1981, p. 25 et 53
​
Un critique de la "religion marxiste"
Le Soir, 30 novembre 1981
​
De mai 68 à mai 81: le long accouchement du nouveau socialisme français
Carré Magazine, janvier 1982
​
L’Herbe à Detrez… qui brûle rue Defacqz
Le Soir, 10 mars 1982, p. 5
​
Promenade avec une déesse (Nouvelle)
Le Soir, 5 mars 1982
​
Dévoré par le Brésil
Magazine Littéraire, n°187, septembre 1982, p. 24
​
Tiers-monde : avec ou sans dépendance ?
Pour, 4 novembre 1982
​
​
​
​